Γνωρίζατε ότι υπάρχει ξεχωριστή λέξη για το άγχος που νιώθουμε να μην ξεμείνουμε από βιβλία; Ή ξεχωριστή λέξη για τον ενθουσιασμό που νιώθεις όταν κρατάς ή μιλάς για ένα βιβλίο που σου άρεσε; Ή πως λέγεται το άτομο που αφήνει σε κάθε γωνιά του σπιτιού βιβλία χωρίς να τα διαβάζει (κυκλοφορούν ανάμεσα μας😂); Γνωρίζεις τι είναι το «book stripping» ή το «book shimmy»;
Οι όροι βιβλίων (αγγλιστί: bookish definitions) είναι κάποιες, συνήθως σύνθετες, λέξεις που δηλώνουν μια πράξη ή ακόμα και κάποιο ιδιαίτερο συναίσθημα που νιώθουν όσοι αγαπούν το διάβασμα. Είναι όροι γνωστοί στην κοινότητα των βιβλιόφιλων…! Σε μένα πάλι δεν ήταν μέχρι πρόσφατα.😳 Η αλήθεια είναι ότι από όλους αυτούς, μόνο δύο-τρεις έχω πετύχει σε αγγλικά forums για βιβλία κυρίως.
Ίσως σε ενδιαφέρουν:
Μην παραλείψεις να κάνεις εγγραφή στο Newsletter μου για να μείνεις ενημερωμένος αλλά και να λάβεις όλα τα εκτυπώσιμα (freebies) που έχουν σταλεί μέχρι σήμερα.
Κάνε εγγραφή εδώ!
Κάποιους μπορεί να τους καταλάβεις από την ελληνική ετυμολογία τους, κάποιους ίσως κάπου τους έχεις ξαναδεί, όπως ο όρος TBR (To Be Read) και κάποιους άλλους δεν έχεις ιδέα τι στο καλό σημαίνουν!
Από περιέργεια (τι σόι curious blog έχω;) έψαξα λίγο παραπάνω και εντυπωσιάστηκα από το πόσα πράγματα υπάρχουν που δεν γνώριζα για την αγαπημένη μου ασχολία, το διάβασμα.
Μιας, λοιπόν, και η καραντίνα μάς έδωσε ένα λόγο παραπάνω να το ‘ρίξουμε’ ίσως στην καλύτερη ασχολία που υπάρχει, αφού βοηθάει στη μείωση του άγχους, στη βελτίωση της μνήμης, της φαντασίας, της δημιουργικότητας, αλλά και της τσέπης μας, μιας και είναι ένας αρκετά οικονομικός τρόπος να περάσεις την ώρα σου. Αλλά και στην επέκταση του λεξιλογίου μας. Νομίζω αυτό το τελευταίο θα το καταφέρει το παρόν post λίιιγο περισσότερο…!
Όσοι έχετε μια ιδιαίτερη σχέση αγάπης για το διάβασμα, μάλλον θα απολαύσετε αυτό που ακολουθεί!
1| Abibliophobia:
Ελληνική ρίζα… δεν είναι δύσκολη η μετάφραση εδώ. Δύσκολο είναι να ξεμείνεις όντως από βιβλία όμως…😁 αν και πάντα υπάρχει μια ανησυχία…😂
2| ARC:
Η δουλειά που ονειρεύεται κάθε βιβλιόφιλος ίσως…
Ο ορισμός ARC αναφέρεται στο ίδιο το βιβλίο κυρίως και λιγότερο στους λεγόμενους ‘advanced readers’. Το ARC είναι ένα πρόχειρο αντίγραφο του βιβλίου που δίνεται, πριν την αναμενόμενη ημερομηνία κυκλοφορίας, σε συγκεκριμένα άτομα για κριτική.
Το πρόχειρο χειρόγραφο δεν δίνεται ολοκληρωμένο. Μπορεί να λείπει το τέλος (το πιο σύνηθες), η τελική μορφή του εξώφυλλου, να έχει τυπογραφικά λάθη ή να αλλάξουν κάποιες προτάσεις, όταν τελικά κυκλοφορήσει.
3| asdfjkl;:
Αν παρατηρήσεις τα γράμματα στο πληκτρολόγιο είναι, ουσιαστικά, σχεδόν όλη η μεσαία σειρά. Είναι τα γράμματα που πατάμε περισσότερο όταν θέλουμε να αποθηκεύσουμε κάτι στο pc και το όνομα υπάρχει ήδη εκνευριζόμαστε ή ενθουσιαζόμαστε και πατάμε ότι να’ ναι.
4| Binge-read:
Το κάνουμε και με σειρές ή τριλογίες κοκ. Been there, done that…!
5| Book hangover:
(1) Συνήθως με το που τελειώσω ένα βιβλίο, χρειάζομαι λίγες μέρες για να πλησιάσω καν το ράφι με τα αδιάβαστα στην βιβλιοθήκη. Ακόμα κι αν επιλέξω το επόμενο, θα περιμένει τουλάχιστον μια εβδομάδα στο κομοδίνο μου πριν το αρχίσω.
(2) Με άλλα λόγια πως «μεθάει» ένας βιβλιοφάγος!
6| Book-shelfie:
Δεν το έχω κάνει ποτέ, αλλά μού βάζει ιδέες… Θα ήταν ενδιαφέρον challenge… αν δεν έχει γίνει ήδη φυσικά.
7| Book shimmy:
Προσωπικά παθαίνω το (2) όταν επιτέλους έχω καταλήξει σε λιγότερο από εβδομάδα ποιο βιβλίο θα διαβάσω μετά…!
8| Dog-ear:
Guilty… παλιότερα. Πλέον έχω πάντα στο κομοδίνο μου σελιδοδείκτη για να αποφεύγω τον πειρασμό… της ‘ιεροσυλίας’.😂
9| Book hoarder:
(1) Υποθέτω πως τα διαβάζει τουλάχιστον… Δεν ήταν πολύ σαφές το νόημα εδώ.
(2) Δεν έχει τύχει να δανείσω ποτέ βιβλίο σε άλλον… για να ξεφορτωθώ ούτε λόγος… oh I see what you did there!😁😁 Μάλλον ‘πέφτω’ στο 2ο.
10| Instalove:
Καμία σχέση με το Instagram ή κάποιο hastag!! Είναι αυτό το γλυκανάλατο λαβ στόρι που συμβαίνει πολύ γρήγορα και καμιά φορά σε ξενερώνει, γιατί περιμένεις να κρατήσει περισσότερο η αγωνία.
Ένας από τους λόγους που μπορεί να ξενερώσω, ειδικά αν συμβεί στις πρώτες σελίδες.
11| Librocubicularist:
Και μόλις ανακάλυψα ότι έχω και τρίτο όνομα…
12| Litch:
(1) Νομίζω όλοι μας το έχουμε περάσει…
(2) Δεν ξέρω για εσάς, εγώ το πρώτο που θα κάνω μετά τη λήξη της καραντίνας είναι να επισκεφθώ ένα βιβλιοπωλείο… τουλάχιστον.
13| Readgret:
(1) Το παθαίνω συχνά… Από την άλλη, η δεύτερη φορά είναι πάντα καλύτερη.
(2) «Η κυρία με τις καμέλιες» του Α. Δούμα. Αυτό.
14| Book sniffing:
…ή ενός βιβλιοπωλείου… χωρίς να σε βλέπει κόσμος κατά προτίμηση! #youwouldntunderstand
15| TBR:
Από τους λίγους όρους που γνώριζα. Όλοι ανεξαιρέτως έχουμε μία… τουλάχιστον!
16| Tsundoku:
Ποτέ…; Ποιος το κάνει αυτό…;;
17| Bibliobibuli:
Ουδέν σχόλιο…
18| Book stripping:
Αυτό το άφησα τελευταίο γιατί μού έκανε ιδιαίτερη εντύπωση….!
Στο αντίστοιχο αγγλικό χιουμοριστικό (ελπίζω) ορισμό, το ‘book stripping’ αναφέρεται ως «το αίσθημα ευχαρίστησης καθώς σκίζεις αργά το εξώφυλλο ενός βιβλίου για να φανεί το εσωτερικό». What now?😲
Μετά από μια μικρή έρευνα ανακάλυψα ότι ‘stripped book’ οι εκδοτικοί οίκοι ονομάζουν την απόσυρση των βιβλίων από την αγορά… με έναν μάλλον τελετουργικό τρόπο. Τα βιβλία που είχαν χαμηλές πωλήσεις πάνε στην ανακύκλωση, αφού το εξώφυλλο (καμιά φορά και το οπισθόφυλλο) αφαιρείται (σκίζεται).
Το εξώφυλλο επιστρέφει στον εκδοτικό οίκο ως απόδειξη ότι το βιβλίο καταστράφηκε επίσημα. Όμως, υπάρχουν και πολλές περιπτώσεις που πολλά από αυτά καταλήγουν – παράνομα προφανώς – σε διάφορα παλαιοπωλεία ή παζάρια. Έχεις πετύχει ποτέ κάτι τέτοιο;
❓ Εσένα πόσους από αυτούς γνωρίζεις; Πώς σου φάνηκε το άρθρο; Θα ήθελα πολύ να δω το σχόλιο σου παρακάτω.
*Αρχικές φωτογραφίες από pexels.com
👉 Μην παραλείψεις να κάνεις εγγραφή στο Newsletter μου για να μείνεις ενημερωμένος, αλλά και να με ακολουθήσεις σε Facebook, Instagram και Pinterest!
My Little Curious Blog 
Τέλειο.
Ήξερα έναν δύο όρους μόνο.
Εντυπωσιακό.
Bibliobibuli. Δύσκολο να το πεις, εύκολο να γίνεις.
Αν και εμένα μου ταιριάζει αυτό «Book sniffing».
Αγαπώ την μυρωδιά του βιβλίου.
Μου αρέσει!Αρέσει σε 1 άτομο
Χαχα όντως δύσκολα λέγεται, εύκολα γίνεσαι! Από το «book sniffing» έχουμε περάσει όλοι νομίζω!😁
Μου αρέσει!Μου αρέσει!
Δεν υπάρχει πιο όμορφη συνήθεια….
Προσωπικά λατρεύω να πηγαίνω σε βιβλιοθήκες και να ανακαλύπτω παλιά βιβλία. Η μυρωδιά τους δεν υπάρχει….
Μου αρέσει!Αρέσει σε 1 άτομο
Αυτό το τελευταίο πόνεσε λιγάκι…αουτς!
Μου αρέσει!Αρέσει σε 1 άτομο
Αν πόνεσε λέει… Όταν έψαξα τον όρο για πρώτη φορά, ένα μικρό σοκ το έπαθα! Αφού σκεφτόμουν να μην το βάλω στην ανάρτηση. Τελευταία στιγμή μπήκε.
Μου αρέσει!Μου αρέσει!